Terra Incógnita

Descrição

Autor: Edgar Garbelotto

ISBN: 978-85-524-0596-2

Páginas: 266

Peso: 420g

Ano: 2026

16x23cm

***

“A escrita de Edgar Garbelotto é inteligente e admiravelmente realista, levando você a cada cena com detalhes cativantes e viscerais. Ele cria uma real sensação do físico; seus personagens emergem definidos e completos, concretos e corpóreos enquanto se movem pelo mundo. Esta é uma obra que permanece em você.”
Emily Everett, escritora e editora da revista The Common

***

Terra Incógnita conta a saga de uma família de imigrantes europeus na busca por um lugar no novo mundo, no final do século XIX. O narrador Marcelo Conti – um imigrante brasileiro nos Estados Unidos, fugido da opressão da ditadura militar que governou o país por duas décadas desde 1964 – tece, com as cartas e anotações deixadas por seus ancestrais italianos, a teia narrativa da história de Clara e Giacomo, desconhecidos um do outro, que se casam às pressas no porto de Gênova, em 1891, para atender às exigências da imigração. No processo de se conhecerem no navio e na chegada ao Brasil, Clara e Giacomo experimentam o sonho da nova vida se transformar em uma viagem inimaginável. No decorrer do romance, a narrativa transita pelos outros membros da família, compondo uma complexa estória de amores e traições, saudades e esperanças, desejos e loucura, que persegue a família Conti através de gerações.
Com nuances psicológicas que remetem aos personagens de Clarice Lispector ou Lúcio Cardoso, os habitantes de Terra Incógnita amarguram as contradições da sua condição humana. Acompanhamos Clara, oscilando entre o desespero e a fé, o desejo da morte e a busca do sentido da vida; Giacomo, ateu, rebelde e inconformado, carregando consigo a condenação de um grande erro cometido antes da fuga da Itália; Gina, inconsequente e egoísta, sorrateiramente tentando apagar os segredos do seu passado; o bizarro Montefusco, epítome dos tempos modernos, nos quais as mazelas do capitalismo, da misoginia e do racismo já estavam em pleno vigor e que perdurariam por todo o século; Enrico, atormentado pelo ostracismo de sua identidade sexual, incompreensível para a época; Assunta, marcada por uma deformidade física que torna metade da sua face monstruosa e que, contraposta com a outra metade linda, forma um simbolismo cruel das questões temáticas do romance.
O romance explora os temas de deslocamento, nostalgia, a passagem do tempo, o que se perde e se deixa para trás e a contínua surpresa dos personagens diante dos mistérios dos territórios – geográficos e mentais – vastos e imprevisíveis, numa trama intrigante, escrita em uma prosa filosófica e poética. O autor imprime uma linguagem moderna e uma estrutura inovadora à narrativa, resultando em uma interpretação fresca do tradicional gênero da ficção histórica. O romance oferece uma dimensão literária que vai além da mera exploração dos fatos históricos que marcaram a grande onda de imigração europeia para o Brasil, na virada para o século XX. Ao contrário, o que o leitor experimenta é uma profunda viagem existencial no interior dos personagens que lutam para entender, não somente o novo mundo à sua volta, mas o próprio sentido de suas vidas.

***

Edgar Maurício Garbelotto nasceu em Florianópolis, em 1967, e migrou para os Estados Unidos em 2001, tendo vivido em Chicago até junho de 2024, quando faleceu precocemente aos 57 anos. Sua arte foi reconhecida com o recebimento do Prêmio Jabuti, em 2020, pela tradução para o inglês de Lorde, de João Gilberto Noll, na categoria Livro Brasileiro Publicado no Exterior. Do mesmo autor, Edgar traduziu ainda Acenos e Afagos e Harmada, publicados por Two Line Press, tendo recebido indicações para prêmios literários nos Estados Unidos.
Edgar era membro do prestigiado Programa Literário Internacional Disquiet, de Lisboa, e do Fine Arts Work Center, de Provincetown, Massachusetts. Seus contos, ensaios e traduções foram publicados em várias revistas e jornais literários norte-americanos. Tinha mestrado em Escrita Criativa pela Universidade de Illinois.
Terra Incógnita, escrita em português e em inglês, seria seu debut como romancista, mas a fatalidade transformou-a em obra única. A versão em inglês está sendo preparada para publicação.