Sem mais nem menos e outras histórias inesperadas de Julia Franck, Silke Scheuermann e Judith Hermann

Descrição

Série Construindo a Tradução
Volume 2

Organizadora: Rosvitha Friesen Blume

ISBN: 978-85-524-0011-0
Páginas: 128
Peso: 223g
Ano: 2017

O intuito é oferecer a leitoras e leitores brasileiros a oportunidade de conhecer três contistas alemãs contemporâneas, em seus anos 40 agora, e que começaram a publicar na virada do nosso século. E elas mostram que há novas histórias a contar. Não encontramos mais, em seus contos, os grandes temas da literatura alemã do século vinte, as guerras, suas consequências devastadoras, as culpas guardadas e reveladas, a divisão alemã e sua reunificação. Tampouco encontramos os grandes temas da luta feminista. As personagens dessas histórias transitam os grandes temas da luta feminista. As personagens dessas histórias transitam com naturalidade pelo mundo, viajam livres e desacompanhadas, escolhem seus parceiros ou parceiras, expressam seus desejos mais íntimos e perversos. Elas não são casadas, não tem filhos, os deveres domésticos não representam uma grande carga. A profissão não é um tema premente, elas podem ser salva-vidas ou tradutoras ou, na maioria das vezes, nem revelam de onde vem sua independência financeira. Seriam elas mais felizes, então? Vale a pena conferir. O que as motiva a trair a melhor amiga? O que teria uma delas a transferir? Até que ponto pode chegar uma amizade? O que, de fato, buscam num relacionamento amoroso? Uma das personagens revela ao parceiro: “não consigo parar de pensar que em algum momento e, talvez, muito em breve, contarei a alguém a próxima história sobre você.” No fim das contas, do que elas gostam mesmo, é de narrar. Sem mais nem menos.